1 00:00:01,793 --> 00:00:03,629 Alien Harry: Anteriormente sobre extranjero residente... 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,315 David: Creo que este extraterrestre Está aquí para matar a todos. 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,441 Alien Harry: Ahí está mi dispositivo. 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,509 Eso está en el glaciar. No puedes ir allí. 5 00:00:08,592 --> 00:00:10,677 Harry, no te vayas. Es demasiado peligroso. 6 00:00:10,761 --> 00:00:13,031 Alien Harry: Estos humanos creen no son nada el uno sin el otro. 7 00:00:13,055 --> 00:00:15,974 Quiero que estés lo suficientemente cómodo conmigo para decirme que estoy equivocado. 8 00:00:16,058 --> 00:00:18,060 quiero un socio quien me reta. 9 00:00:18,143 --> 00:00:20,187 Te ganas el respeto a través de sus acciones, diputado. 10 00:00:20,395 --> 00:00:22,940 Bueno, ¿qué tal esto? para una acción? Lo dejo. 11 00:00:23,023 --> 00:00:25,817 D'arcy: quería ir al Juegos Olímpicos, y luego sucedió esto. 12 00:00:25,901 --> 00:00:26,981 Fue mi segunda carrera como magnate. 13 00:00:27,027 --> 00:00:28,946 Fue antes del salto, y no pude parar. 14 00:00:29,029 --> 00:00:31,949 Aterricé y escuché un montón de huesos se rompen. 15 00:00:32,032 --> 00:00:33,784 Dijeron que podría haber Perdí mi pierna. 16 00:00:34,076 --> 00:00:35,619 Harry alienígena: Una vez / erradicar a la humanidad, 17 00:00:35,702 --> 00:00:37,454 Regresaré a mi planeta como un héroe. 18 00:00:37,538 --> 00:00:39,623 estoy tan cerca para completar mi misión. 19 00:00:41,041 --> 00:00:43,502 David: Algo iniciado esto. El barco está atado. 20 00:00:43,919 --> 00:00:45,671 Santa mierda. Sé dónde está el extraterrestre. 21 00:00:46,046 --> 00:00:48,799 Harry, no te muevas. 22 00:00:56,098 --> 00:00:59,935 Fui criado creyendo 23 00:01:00,018 --> 00:01:03,397 Yo era de alguna manera única 24 00:01:03,939 --> 00:01:08,443 como un copo de nieve distinto entre los copos de nieve 25 00:01:08,527 --> 00:01:11,613 único en cada forma que puedas ver 26 00:01:11,738 --> 00:01:15,534 y ahora después de pensar un poco 27 00:01:15,617 --> 00:01:19,162 Yo diría que preferiría ser 28 00:01:20,205 --> 00:01:23,625 un engranaje en funcionamiento en alguna gran máquina 29 00:01:23,709 --> 00:01:27,170 sirviendo a algo más allá de mí 30 00:01:27,296 --> 00:01:34,386 pero yo no [No sé qué será eso 31 00:01:35,012 --> 00:01:41,935 Me comunicaré contigo algún día pronto lo verás 32 00:02:02,497 --> 00:02:03,540 D'arcy. 33 00:02:03,624 --> 00:02:04,958 Oh... ay. 34 00:02:05,042 --> 00:02:06,126 ¿Acosar? 35 00:02:07,878 --> 00:02:10,213 Gracias a Dios. Estamos todos bien. 36 00:02:10,297 --> 00:02:13,550 ¿Bueno? Caímos en una grieta. Esta es una trampa mortal. 37 00:02:14,009 --> 00:02:15,260 Lo siento, dije algo. 38 00:02:18,472 --> 00:02:20,974 alienígena harry: no puedo muévelo. Estoy demasiado débil. 39 00:02:21,266 --> 00:02:22,434 Harry, tu pierna. 40 00:02:22,684 --> 00:02:23,810 D'arcy: ¡Vaya, vaya! 41 00:02:23,894 --> 00:02:25,729 Sin movimientos bruscos. 42 00:02:25,812 --> 00:02:27,064 Harry: No voy a ninguna parte. 43 00:02:27,522 --> 00:02:29,358 Mi pierna está atrapada. Necesitamos ayuda. 44 00:02:29,441 --> 00:02:31,481 Toda esta capa de hielo podría derrumbarse en cualquier segundo. 45 00:02:31,652 --> 00:02:33,487 ¿Qué estabas haciendo aquí arriba? 46 00:02:33,570 --> 00:02:35,280 Te dije que no subieras sobre el glaciar. 47 00:02:35,364 --> 00:02:36,823 Es tu culpa. 48 00:02:36,907 --> 00:02:39,076 El hielo se derrumbó porque eres demasiado pesado. 49 00:02:39,451 --> 00:02:40,577 Está bien, lo vamos a dejar. 50 00:02:40,786 --> 00:02:42,826 Supongo que los glaciares no lo son. parte de un plan celular, muchachos. 51 00:02:43,163 --> 00:02:45,043 D'arcy: Iba a morir de todos modos. Sólo déjalo. 52 00:02:45,415 --> 00:02:46,695 Déjalo atrás. Asta: Basta. 53 00:02:47,000 --> 00:02:48,835 Vamos a resolver esto. 54 00:02:48,919 --> 00:02:50,229 D'arcy: Hemos Debe estar a 30 pies de profundidad. 55 00:02:50,253 --> 00:02:52,089 Puedo compensar mi moto de nieve. 56 00:02:52,297 --> 00:02:53,632 Tengo que conseguir mi radio. 57 00:02:55,133 --> 00:02:57,344 youcangwerne aboostontheledge. Sí. 58 00:02:57,969 --> 00:03:00,569 Hay un pedacito de repisa donde puedes poner tu pie izquierdo. 59 00:03:01,014 --> 00:03:02,349 D'arcy: Oh. 60 00:03:02,432 --> 00:03:03,850 Bueno. Asta: Cuidado. 61 00:03:04,976 --> 00:03:06,019 Hay un bolsillo ahí. 62 00:03:07,312 --> 00:03:08,392 Ella lo logrará, Harry. 63 00:03:09,147 --> 00:03:10,190 Sí. 64 00:03:10,649 --> 00:03:14,361 Buenísimo, d'arce. Eso es todo. Eso es todo, d'arce. 65 00:03:15,654 --> 00:03:17,614 Poco a tu izquierda. Izquierda. 66 00:03:18,490 --> 00:03:21,034 Harry alienígena: Esto va a ser un problema. 67 00:03:21,910 --> 00:03:25,872 Asta: mantener yendo. Sigue adelante. Tienes esto. 68 00:03:26,623 --> 00:03:28,583 Bueno. Sí. 69 00:03:28,959 --> 00:03:30,210 Asta: Mi héroe. 70 00:03:38,885 --> 00:03:39,928 Estoy dentro. 71 00:03:46,893 --> 00:03:48,145 Cuidado. No. 72 00:03:58,989 --> 00:04:01,283 Ups. Perdimos la señal. 73 00:04:02,200 --> 00:04:03,840 Cualquiera que sea el barco estaba atado se ha ido. 74 00:04:11,585 --> 00:04:12,627 Bien entonces. 75 00:04:12,878 --> 00:04:15,130 tiempo para ustedes dos para llegar a colorado 76 00:04:15,213 --> 00:04:17,924 para encontrarme lo que fuera volar esa máquina. 77 00:04:31,354 --> 00:04:32,439 ¿D'arcy? 78 00:04:37,652 --> 00:04:38,779 ¿D'arcy? 79 00:04:39,446 --> 00:04:42,282 ¿D'arcy? ¿D'arcy? 80 00:04:45,368 --> 00:04:46,411 ¿Acosar? 81 00:04:49,998 --> 00:04:51,041 ¿Acosar? 82 00:04:58,381 --> 00:04:59,424 ¿Acosar? 83 00:05:01,802 --> 00:05:03,053 ¿Qué es eso? 84 00:05:04,930 --> 00:05:07,891 No te acerques más. ¿Estás bien? 85 00:05:16,525 --> 00:05:18,235 ¿Qué diablos eres? 86 00:05:22,739 --> 00:05:23,949 No tengas miedo. 87 00:05:25,951 --> 00:05:28,161 D'arcy. no lo soy te va a hacer daño. 88 00:05:33,208 --> 00:05:35,126 ¿Quién eres? Acosar. 89 00:05:35,418 --> 00:05:39,005 No, no, no, no. La mitad de tu cara está mal. 90 00:05:39,381 --> 00:05:42,008 Ofensivo. ¿Qué te está pasando? 91 00:05:43,051 --> 00:05:45,762 Picadura de abeja. Estamos dentro de un glaciar. 92 00:05:46,346 --> 00:05:52,644 Abejas de nieve. soy alergico al picadura de abejas de las nieves y avispones del hielo. 93 00:05:54,271 --> 00:05:55,313 Es malo. 94 00:05:56,231 --> 00:05:59,526 Si no me dices qué es sucediendo, voy a perder la cabeza. 95 00:06:01,444 --> 00:06:04,906 Bueno. No soy de este planeta. 96 00:06:06,116 --> 00:06:07,158 ¿Qué? 97 00:06:07,617 --> 00:06:11,329 soy lo que tu gente llama un extraterrestre. 98 00:06:12,747 --> 00:06:13,790 Un extraterrestre. 99 00:06:17,544 --> 00:06:22,424 Oh, siento náuseas. usted puede tener una conmoción cerebral por la caída. 100 00:06:22,507 --> 00:06:28,138 No. Creo que es el extra-alienígena. algo que sucede frente a mí. 101 00:06:29,973 --> 00:06:33,393 D'arcy. no puedes decir ella. Ella no puede saberlo. 102 00:06:33,476 --> 00:06:35,996 Ella lo descubrirá cuando ella ve las escamas en tu cara. 103 00:06:36,271 --> 00:06:39,065 Mi pueblo no tiene balanzas. 104 00:06:40,692 --> 00:06:41,818 Eso es racista. 105 00:06:41,902 --> 00:06:44,487 estas pensando en los reptilianos. ¿OMS? 106 00:06:46,197 --> 00:06:47,365 Los reptilianos. 107 00:06:47,449 --> 00:06:50,035 Criaturas insidiosas intentando para apoderarse del universo 108 00:06:50,118 --> 00:06:54,789 utilizando la tierra como laboratorio de hibridación. 109 00:06:55,081 --> 00:06:57,751 D'arcy. 110 00:06:57,834 --> 00:07:00,545 No te preocupes. nunca lo hará suceder. Son asquerosos. 111 00:07:00,629 --> 00:07:05,091 tienen importantes cuestiones de higiene. Bueno. 112 00:07:06,426 --> 00:07:10,555 Bueno, si no son escalas, entonces ¿Por qué te crece la piel rara? 113 00:07:10,889 --> 00:07:14,017 Tenemos la capacidad de imitar formas anatómicas de otras especies, 114 00:07:14,100 --> 00:07:15,769 pero soy demasiado débil. 115 00:07:18,980 --> 00:07:22,651 Estoy cambiando de nuevo. Ah, no. 116 00:07:22,734 --> 00:07:24,110 Por favor... no. 117 00:07:28,198 --> 00:07:29,741 ¿Qué es esa cosa brillante? 118 00:07:30,909 --> 00:07:33,536 Oh, estás sangrando ¿no es así? Sí. 119 00:07:50,303 --> 00:07:53,348 Así no es exactamente como yo Pensé en pasar mi día. 120 00:07:57,268 --> 00:08:04,150 Ya sabes, siendo un extraterrestre explica muchas cosas. 121 00:08:06,486 --> 00:08:09,322 ¿Por qué estás aquí? Mi barco se estrelló. 122 00:08:10,198 --> 00:08:13,743 he estado buscando algo que perdí en esta montaña. 123 00:08:14,953 --> 00:08:16,955 ¿Qué quieres decir? Como, ¿Una radio para llamar a casa? 124 00:08:18,498 --> 00:08:19,708 ¿Cómo lo adivinaste? 125 00:08:23,753 --> 00:08:28,008 Bueno, todo lo que sabemos ofahens es de películas, 126 00:08:28,091 --> 00:08:30,218 entonces es cualquiera una radio para llamar a casa, 127 00:08:30,301 --> 00:08:33,513 o estás aquí para matarnos 128 00:08:35,223 --> 00:08:36,307 y comernos. 129 00:08:37,142 --> 00:08:40,645 Nosotros... nosotros no comemos humanos. 130 00:08:41,438 --> 00:08:42,480 Bueno. 131 00:08:44,899 --> 00:08:46,776 ¿Ahora puedes arreglarme, por favor? 132 00:08:46,860 --> 00:08:48,862 ¿Arreglarte? ni siquiera lo sé como trabajas. 133 00:08:49,946 --> 00:08:52,198 Al igual que tú, tengo un cerrado sistema circulatorio. 134 00:08:52,449 --> 00:08:56,286 Así que me desangraré si no lo detengas. Bueno. 135 00:08:59,330 --> 00:09:01,499 Bueno. Déjame echar un vistazo. 136 00:09:04,085 --> 00:09:05,920 esa parte de ti Sigue siendo un humano. 137 00:09:06,171 --> 00:09:08,339 Acabo de tocar tu pene. No me importa. 138 00:09:08,423 --> 00:09:10,091 Se siente bien... deja de hablar. 139 00:09:13,845 --> 00:09:15,805 creo que te robaste una arteria alienígena. 140 00:09:15,889 --> 00:09:17,223 ¿Tienes siquiera arterias? 141 00:09:18,308 --> 00:09:20,435 Necesitas cauterizar la herida. Usa eso. 142 00:09:23,938 --> 00:09:25,023 ¿Este? 143 00:09:25,106 --> 00:09:26,316 Mmmm. 144 00:09:29,486 --> 00:09:30,779 ¡Oh! 145 00:09:30,862 --> 00:09:32,864 Bueno. Sí. 146 00:09:35,450 --> 00:09:36,910 ¿Estás seguro de esto? 147 00:09:37,118 --> 00:09:42,665 A diferencia de tu delicada especie, mi raza Tiene un umbral de dolor increíblemente alto. 148 00:09:45,502 --> 00:09:46,544 Bueno. 149 00:10:19,619 --> 00:10:20,662 Asta. 150 00:10:23,915 --> 00:10:27,252 Asta. D'arcy. 151 00:10:31,297 --> 00:10:33,925 Gracias a dios estás bien. 152 00:10:34,008 --> 00:10:35,218 D'arcy: ¿Estás bien? 153 00:10:35,301 --> 00:10:40,723 Estamos bien. Todo está bien. 154 00:10:43,101 --> 00:10:47,105 voy a intentar hacer hasta la cima. No te muevas. 155 00:10:49,524 --> 00:10:51,276 D'arcy va a pedir ayuda. 156 00:10:51,359 --> 00:10:54,362 y ahora mi papá lo sabrá que me falta. 157 00:10:55,196 --> 00:10:58,199 Pronto toda la montaña estará plagado de gente buscándonos. 158 00:11:00,160 --> 00:11:05,123 Todos: Mata a la criatura. Atrapa el bestia. Mátalo. Mata a la criatura. 159 00:11:05,582 --> 00:11:07,667 Atrapa a la bestia. Esto es malo. 160 00:11:09,460 --> 00:11:13,423 Cuanto más débil me vuelvo... ¿Más alienígena te vuelves? 161 00:11:17,302 --> 00:11:19,137 veo como eso podría ser un problema. 162 00:11:21,472 --> 00:11:23,183 espero que entiendas 163 00:11:23,266 --> 00:11:25,476 que he perdido seis gallinas este año a los millennials 164 00:11:25,560 --> 00:11:27,937 corriendo por mi camino en sus coches nazis. 165 00:11:28,021 --> 00:11:29,647 Mmmm. Necesito topes de velocidad. 166 00:11:29,731 --> 00:11:31,232 No advertencias. Necesito golpes. 167 00:11:31,441 --> 00:11:33,484 Necesito grandes golpes. 168 00:11:33,568 --> 00:11:35,028 Grandes baches, sí. Grandes baches. 169 00:11:35,111 --> 00:11:37,271 Definitivamente voy a mirar en esto, Sra. Flaherty. 170 00:11:37,405 --> 00:11:39,115 Definitivamente. ¿Bueno? Que estés bien. 171 00:11:44,913 --> 00:11:48,374 ¿Sabes cuál es tu problema es? Por favor dígame. 172 00:11:49,125 --> 00:11:50,835 Necesitas aprender a decir que no. 173 00:11:50,919 --> 00:11:53,338 No puedo simplemente decir que no. Soy el alcalde de esta ciudad, 174 00:11:53,421 --> 00:11:55,548 y tengo una responsabilidad a la gente de aquí. 175 00:11:55,632 --> 00:11:58,927 Está bien, pero tienes un responsabilidad hacia usted mismo primero. 176 00:11:59,010 --> 00:12:01,221 no me gusta ver gente empujarte así. 177 00:12:01,304 --> 00:12:03,681 Yo... a mí no me dejan presionar. 178 00:12:04,474 --> 00:12:06,017 Tienes tu cena de aniversario, ¿verdad? 179 00:12:06,100 --> 00:12:07,435 ¿Quién eligió el restaurante? 180 00:12:08,269 --> 00:12:11,314 Bueno, no estoy seguro eso es asunto tuyo. 181 00:12:11,397 --> 00:12:13,191 Lo entiendo. La esposa quiere elegir. 182 00:12:13,274 --> 00:12:14,692 pero ya sabes ¿Qué es lo que ella realmente quiere? 183 00:12:14,776 --> 00:12:16,319 Quiere que tú te hagas cargo. 184 00:12:16,611 --> 00:12:20,323 Tienes que elegir el restaurante. Tú ya sabes, saca su silla, ordena por ella. 185 00:12:20,615 --> 00:12:22,492 ¿Bien? Es romántico. 186 00:12:25,453 --> 00:12:26,621 De nada. 187 00:12:28,498 --> 00:12:30,959 Sí, para ser honesto, estoy no estoy seguro de que seas el mejor juez 188 00:12:31,042 --> 00:12:32,794 de lo que quieren las mujeres, ¿sabes? 189 00:12:33,795 --> 00:12:34,837 ¿Ah, de verdad? 190 00:12:35,171 --> 00:12:36,297 Mmmm. 191 00:12:36,673 --> 00:12:39,884 ¿Y por qué es eso? No saber. Preguntémosle a la diputada Liv. 192 00:12:40,009 --> 00:12:44,764 Ah, espera. no podemos porque ella renunció. Ah, okey. Ya veo como es. 193 00:12:45,223 --> 00:12:47,600 Sabes que soy co-igual rama del gobierno, ¿verdad? 194 00:12:47,767 --> 00:12:51,938 Te veo, hombre. eso es un nivel bajo explotar. No des portazos. 195 00:12:52,021 --> 00:12:54,148 Lo cerró de golpe. Cierro las puertas. 196 00:12:54,274 --> 00:12:57,527 Golpea esto. Qué... Ey. Yo también puedo hacer eso. 197 00:12:57,652 --> 00:13:01,698 ¿Ajá? no puedes verme ahora, ¿puedes? No, todavía te veo. 198 00:13:01,781 --> 00:13:04,993 Oh, lo haces... oh, sí, Ahora sólo me estás copiando. 199 00:13:12,250 --> 00:13:13,793 Ya veremos sobre eso. 200 00:13:14,419 --> 00:13:15,670 Mmmm. 201 00:13:19,799 --> 00:13:21,301 Hola. Cambio de planes. 202 00:13:21,384 --> 00:13:24,804 Vamos a casa de Laurent para cena. -00. Fin del debate. 203 00:13:25,722 --> 00:13:27,348 No, no es demasiado caro. 204 00:13:27,432 --> 00:13:30,810 Soy el alcalde y hay un 15% de descuento para empleados de la ciudad. 205 00:13:31,728 --> 00:13:32,937 Mmmm. Nos vemos a las 8:00. 206 00:13:34,647 --> 00:13:36,024 Sí, deja eso a un lado. 207 00:13:43,865 --> 00:13:46,701 ¿Aún estás ahí? no lo seas mirándome. Cierra las persianas. 208 00:13:46,784 --> 00:13:48,161 ¡Oh, vaya! 209 00:13:51,372 --> 00:13:53,374 Parece que esto tiene detuvo el sangrado. 210 00:13:54,250 --> 00:13:58,046 Si se estabiliza, usted... ¿Puedes volverte con Harry? 211 00:14:01,424 --> 00:14:03,634 Una vez que recupere mis fuerzas, sí. 212 00:14:05,470 --> 00:14:08,806 Entonces, si eres una copia, 213 00:14:09,474 --> 00:14:11,642 ¿Qué pasó con el? ¿El verdadero Harry Vanderspeigle? 214 00:14:12,268 --> 00:14:13,978 Harry alienígena: El cuerpo está en mi congelador, 215 00:14:14,062 --> 00:14:15,813 el pie está en el congelador de su clínica, 216 00:14:15,897 --> 00:14:17,148 La esposa está en Nueva York. 217 00:14:17,231 --> 00:14:18,274 No sé. 218 00:14:20,568 --> 00:14:27,033 Me refugié en su cabaña y usó su ADN para tomar su identidad. 219 00:14:28,618 --> 00:14:30,661 Si él no estuviera allí, ¿Cómo conseguiste su ADN? 220 00:14:31,329 --> 00:14:33,998 Células de la piel. Están por todas partes. 221 00:14:34,082 --> 00:14:37,126 Los humanos arrojamos 40.000 de ellos. un minuto. 222 00:14:38,044 --> 00:14:41,339 Mi gente muda su piel en una sola pieza. 223 00:14:42,382 --> 00:14:44,467 Así es más fácil comer. 224 00:14:45,093 --> 00:14:47,261 Bruto. Eres asqueroso. 225 00:14:48,096 --> 00:14:50,431 Esperar. ¿Cómo su esposa no ¿Sabías que eras un impostor? 226 00:14:50,640 --> 00:14:54,644 Algunas personas sólo ven lo que quieren ver. 227 00:14:56,437 --> 00:15:00,274 Ella vio cada parte de mí, pero ella nunca lo supo. 228 00:15:00,566 --> 00:15:04,028 Esperar. ¿Tuviste sexo con ella? 229 00:15:04,404 --> 00:15:07,073 Para ser exactos, ella tuvo sexo conmigo. 230 00:15:07,156 --> 00:15:09,492 ¡Oh! Sobre mi. en yo. Frente a mí. 231 00:15:09,575 --> 00:15:11,911 Acosar. Ella me hizo mirar. 232 00:15:12,078 --> 00:15:16,249 Jesús. ¿Qué pasa si ella consigue ¿Embarazada y tiene un bebé extraterrestre? 233 00:15:16,624 --> 00:15:17,959 No, ella no está embarazada. 234 00:15:18,042 --> 00:15:20,753 ella hubiera comenzado emitir un olor sulfúrico 235 00:15:20,837 --> 00:15:23,423 y luego se abrió con cientos de bebés. 236 00:15:24,132 --> 00:15:26,843 Ella permaneció entera. 237 00:15:31,889 --> 00:15:34,809 Entonces lo que dijiste sobre ¿La muerte de tu esposa era cierta entonces? 238 00:15:35,143 --> 00:15:38,062 No tenemos generos como los humanos. 239 00:15:38,146 --> 00:15:43,109 Tuve un compañero que murió tener nuestra descendencia. 240 00:15:45,027 --> 00:15:46,070 Lo lamento. 241 00:15:46,237 --> 00:15:48,614 no hay nada que lamentar. 242 00:15:48,698 --> 00:15:50,950 La muerte del parto es inevitable. 243 00:15:51,576 --> 00:15:55,455 Mi pueblo no siente tristeza. 244 00:15:56,747 --> 00:15:57,790 ¿Estás seguro de eso? 245 00:16:01,627 --> 00:16:03,212 Una vez que asumí este cuerpo, 246 00:16:03,296 --> 00:16:08,009 Empecé a sentir todo tipo de cosas que nunca he sentido. 247 00:16:08,092 --> 00:16:12,430 no quiero hablar al respecto. Bueno. Bien. 248 00:16:15,266 --> 00:16:20,438 Tuve 342 hijos y Nunca me preocupé por ninguno de ellos. 249 00:16:20,521 --> 00:16:25,818 Ahora no puedo dejar de pensar Sobre el número 62. 250 00:16:27,737 --> 00:16:28,946 Tenía mis ojos. 251 00:16:29,822 --> 00:16:33,034 Jesús. ¿Tuviste 342 hijos? 252 00:16:34,535 --> 00:16:36,078 Pensé que uno era complicado. 253 00:16:39,123 --> 00:16:42,126 Deberías dejar de sentirte culpable sobre regalar a Jay. 254 00:16:42,251 --> 00:16:45,505 Dejamos a nuestra descendencia en el gran desierto de viento helado, 255 00:16:45,588 --> 00:16:50,092 donde se arranca la carne el hueso para ver quién sobrevive. 256 00:16:50,885 --> 00:16:51,928 Encantador. 257 00:16:53,763 --> 00:16:58,768 Jay es un superviviente. Ella estará bien. 258 00:17:01,646 --> 00:17:03,523 Me alegra que sepas sobre mí. 259 00:17:07,318 --> 00:17:08,945 Es difícil guardar un secreto. 260 00:17:14,325 --> 00:17:15,743 Es la naturaleza humana, Harry. 261 00:17:18,829 --> 00:17:20,873 Nadie quiere esconderse quiénes son realmente. 262 00:17:50,319 --> 00:17:51,487 Mike: Muy bien, escucha. 263 00:17:51,571 --> 00:17:54,115 Algunos idiotas irrumpieron el laboratorio de ciencias de la escuela secundaria, 264 00:17:54,240 --> 00:17:56,468 así que vamos a ir allí y averigüe si alguien vio algo. 265 00:17:56,492 --> 00:17:59,620 También solo un aviso rápido. El gato de edith pine se quedó atascado, 266 00:17:59,704 --> 00:18:02,498 y tuve que tirarlo con honda desde una torre de telefonía móvil. 267 00:18:02,873 --> 00:18:04,584 El gato cojea ahora y ella está demandando, 268 00:18:04,667 --> 00:18:06,794 Así que tal vez quieras pensar sobre el abogado. 269 00:18:06,877 --> 00:18:07,962 No me hagas caso. 270 00:18:11,716 --> 00:18:12,758 ¿Qué estás haciendo? 271 00:18:12,925 --> 00:18:15,595 me pidieron que reuniera Algunas de las cosas de la diputada Liv. 272 00:18:16,220 --> 00:18:17,722 No sé quién es ese. 273 00:18:17,847 --> 00:18:20,099 Conozco a una Liv civil, si de eso estás hablando. 274 00:18:20,182 --> 00:18:23,394 Vale, bueno, voy a reunir algunas de las cosas de la civil Liv 275 00:18:23,477 --> 00:18:24,957 antes de mi sándwich de pastrami se enfría. 276 00:18:28,107 --> 00:18:30,192 ¿Podrías decirle por favor? ¿Puedo verla? 277 00:18:32,236 --> 00:18:33,738 Dice que puede verte. 278 00:18:40,703 --> 00:18:42,413 ella dice a la mente tu propio negocio, 279 00:18:42,496 --> 00:18:44,915 como ella esta ocupada disfrutando de su vida. 280 00:18:45,166 --> 00:18:46,208 Ah, bueno, ¿sabes qué? 281 00:18:46,292 --> 00:18:48,044 Dile que estoy disfrutando mi vida aún más. 282 00:18:48,127 --> 00:18:49,462 Estoy disfrutando mucho de mi vida 283 00:18:49,545 --> 00:18:51,465 Tengo pajaritos de dibujos animados. volando alrededor de mi cabeza. 284 00:18:52,048 --> 00:18:53,507 Probablemente hayas oído eso. 285 00:18:55,259 --> 00:18:56,427 Sí. 286 00:18:56,886 --> 00:19:00,014 Ella dice que los pájaros de dibujos animados normalmente significa que estás inconsciente. 287 00:19:01,515 --> 00:19:03,517 Entonces voy a ir a comer. 288 00:19:03,601 --> 00:19:04,810 Gracias. 289 00:19:12,443 --> 00:19:14,195 Harry: ¿Por qué me ayudas? 290 00:19:15,821 --> 00:19:18,282 Me enseñaron que vivir las cosas están conectadas, 291 00:19:18,699 --> 00:19:21,577 y que cada ser importa. 292 00:19:24,789 --> 00:19:28,459 Tienes fiebre. Te estás debilitando. 293 00:19:30,252 --> 00:19:34,298 Tu cara, es volverse más... alienígena? 294 00:19:37,134 --> 00:19:38,511 ¿Soy feo para ti? 295 00:19:56,195 --> 00:19:57,238 Aquí. 296 00:20:02,660 --> 00:20:03,703 Ahí tienes. 297 00:20:04,453 --> 00:20:06,956 Max me tenía miedo. 298 00:20:08,708 --> 00:20:12,336 Tiene un rasgo genético muy raro. 299 00:20:12,420 --> 00:20:15,464 que le permite verme en mi verdadera forma. 300 00:20:18,092 --> 00:20:20,469 Eso debe haber sido aterrador. Sí. 301 00:20:21,053 --> 00:20:23,389 Tenía miedo de la gente empezaría a creerle. 302 00:20:23,472 --> 00:20:27,518 "Ah, hay un extraterrestre en la ciudad. Mira. Un extraterrestre." 303 00:20:27,977 --> 00:20:29,979 Quise decir que debe le han dado miedo. 304 00:20:31,772 --> 00:20:33,750 Ya sabes, si eres tan preocupado por ser atrapado, 305 00:20:33,774 --> 00:20:35,574 Entonces ¿por qué elegiste? ¿Ser el médico del pueblo? 306 00:20:35,735 --> 00:20:40,489 Preguntaron y me acorralaron. Lo habrían sospechado. 307 00:20:40,948 --> 00:20:42,366 No creo que sea por eso. 308 00:20:42,783 --> 00:20:46,620 Creo que te atrae más ser humano de lo que admitirás. 309 00:20:48,289 --> 00:20:50,416 tengo el derecho permanecer en silencio. 310 00:20:58,507 --> 00:20:59,550 ¿Qué ocurre? 311 00:21:00,426 --> 00:21:01,469 ¡Vaya! 312 00:21:02,094 --> 00:21:04,972 mi conducto respiratorio está lleno de sangre. 313 00:21:06,348 --> 00:21:09,351 tienes que llegar adentro y límpielo. ¡Oh! 314 00:21:10,269 --> 00:21:13,481 ¿Cómo? no lo sé cómo hacer eso. 315 00:21:22,865 --> 00:21:29,413 Uh, el matraz de d'arcy. Está bien, voy a Esteriliza mis manos. Bueno. Bueno. 316 00:21:33,334 --> 00:21:34,376 Bueno. 317 00:21:37,588 --> 00:21:39,340 ¡Vaya! 318 00:21:40,549 --> 00:21:43,511 Vaya despacio para evitar los dientes. 319 00:21:43,886 --> 00:21:47,932 ¿Qué? ¿Hay dientes? ¿Y cuatro brazos? 320 00:21:48,933 --> 00:21:52,478 Realmente me debes una por esto. Realmente me debes una. 321 00:21:53,270 --> 00:21:55,773 Bueno. Ah, ahí están los dientes. 322 00:21:55,856 --> 00:21:57,566 Oh... 323 00:22:00,486 --> 00:22:01,695 Necesito una imagen. 324 00:22:01,779 --> 00:22:05,491 Recuerda cuando examiné ¿La próstata del señor Hurley? 325 00:22:07,618 --> 00:22:08,786 Encantador. 326 00:22:10,037 --> 00:22:14,625 Oh, Dios. Disculpe, dientes. Bueno. 327 00:22:21,215 --> 00:22:22,258 Eso es todo. 328 00:22:24,927 --> 00:22:25,970 Gracias. 329 00:22:29,765 --> 00:22:33,269 Ya terminaste. No tienes que volver a entrar. 330 00:22:34,562 --> 00:22:35,604 No lo soy. 331 00:22:46,115 --> 00:22:50,035 D'arcy: si estás mirando esto, estoy muerto, o estoy muy borracho, 332 00:22:50,744 --> 00:22:52,464 y todos nos reímos de lo patético que fui 333 00:22:52,538 --> 00:22:54,832 por hacer un video donde Pensé que iba a morir. 334 00:22:55,541 --> 00:22:56,959 guarda mi secreto 335 00:22:57,585 --> 00:22:59,086 Supongo que debería decir algunas despedidas. 336 00:23:00,588 --> 00:23:05,384 Lo siento por todos los chicos que probablemente realmente triste en este momento. Dr. Ethan... 337 00:23:07,469 --> 00:23:08,512 Está bien. 338 00:23:10,431 --> 00:23:11,891 Voy a extrañar a Judy. 339 00:23:11,974 --> 00:23:14,351 Realmente lo siento Fue tan malo con tu gato. 340 00:23:14,810 --> 00:23:16,061 Fue principalmente en defensa propia. 341 00:23:16,979 --> 00:23:19,356 Diputada Liv, maldita roca. 342 00:23:19,440 --> 00:23:20,941 También lo siento por el sheriff Mike. 343 00:23:21,025 --> 00:23:24,278 porque una vez en un ayuntamiento, un tipo te dijo algo racista, 344 00:23:24,904 --> 00:23:26,488 y me fui a ir a la mierda en su auto, 345 00:23:26,780 --> 00:23:29,116 y luego me enteré que me cago en tu auto. 346 00:23:29,366 --> 00:23:32,703 Quizás el nuevo lema de la ciudad debería Ser "uno murió para no salvar a tres". 347 00:23:35,289 --> 00:23:37,041 Lamento no haber salvado a asta. 348 00:23:37,583 --> 00:23:40,252 Realmente no quería vivir sin ella de todos modos, así que... 349 00:23:41,921 --> 00:23:44,715 ¿Puedes liberarme? 350 00:23:44,840 --> 00:23:47,885 ¿Puedes configurarme? 351 00:23:47,968 --> 00:23:50,888 ¿Puedes liberarme? 352 00:23:51,013 --> 00:23:54,934 Sólo intentas salir de aquí. No te dejaré. 353 00:23:55,601 --> 00:23:58,646 Si tienes una opción entre la vida o la muerte, 354 00:24:00,230 --> 00:24:01,273 me dejarás. 355 00:24:02,691 --> 00:24:06,111 es lo que llamas supervivencia del más fuerte. 356 00:24:06,445 --> 00:24:08,155 no tienes Mucha fe en la gente. 357 00:24:10,157 --> 00:24:11,408 Tú tampoco. 358 00:24:16,705 --> 00:24:17,873 Yo solía. 359 00:24:19,166 --> 00:24:22,044 Las cosas en la vida simplemente no salió como quería. 360 00:24:22,878 --> 00:24:25,881 Sabes, estaba en un camino, y luego me salí del camino, 361 00:24:25,965 --> 00:24:28,842 y ahora solo estoy tratando de encontrar mi camino de nuevo. 362 00:24:29,301 --> 00:24:32,012 Como esa película de monos. 363 00:24:32,763 --> 00:24:35,599 ¿Qué película? ¿El planeta de los simios? 364 00:24:35,933 --> 00:24:38,310 la película sobre los monos voladores. 365 00:24:38,644 --> 00:24:41,230 estan en los arboles viviendo sus vidas, 366 00:24:41,313 --> 00:24:45,442 y luego esa chica y ese perro vicioso 367 00:24:45,526 --> 00:24:49,196 y esas otras criaturas que habían perdido el rumbo 368 00:24:49,279 --> 00:24:51,657 de ese camino de ladrillos amarillos. 369 00:24:52,032 --> 00:24:56,286 La invasión de los monos territorio. ¿Te refieres al mago de oz? 370 00:24:56,453 --> 00:24:59,540 Sí, eso es todo. 371 00:25:00,207 --> 00:25:02,626 Vale, bueno, los monos. son los malos. 372 00:25:03,460 --> 00:25:04,795 A los monos no. 373 00:25:06,338 --> 00:25:07,381 Eh. 374 00:25:07,631 --> 00:25:10,426 ¿Puedes ir a mirar ahora? para mi radio? 375 00:25:12,636 --> 00:25:14,388 Intentaré encontrar tu radio. 376 00:25:14,471 --> 00:25:16,974 para que puedas volver a subir tu camino de ladrillos amarillos. 377 00:25:18,350 --> 00:25:22,146 Sabes, ni siquiera saber tu verdadero nombre. 378 00:25:22,604 --> 00:25:23,647 Es... 379 00:25:34,700 --> 00:25:36,452 Mis amigos me llaman... 380 00:25:38,078 --> 00:25:41,957 Está bien. tal vez deberíamos Sólo quédate con Harry. 381 00:25:46,712 --> 00:25:50,132 Hombre: D'arcy. Suficiente descansar. Levántate ahora. 382 00:25:51,425 --> 00:25:54,261 No puedo. 383 00:25:57,181 --> 00:25:58,766 Mujer: D'arcy, tuviste una mala caída. 384 00:25:59,516 --> 00:26:01,560 D'arcy, vas a necesitar levantarse alguna vez. 385 00:26:01,643 --> 00:26:02,686 Volveré en una hora. 386 00:26:02,770 --> 00:26:04,855 Oye, levántate de la cama, perra. 387 00:26:04,938 --> 00:26:08,233 ¿Asta? no te he visto en para siempre. 388 00:26:08,317 --> 00:26:10,986 No puedes simplemente aparecer. Quiero decir, mírame. 389 00:26:11,403 --> 00:26:13,280 Soy una maldita película de toda la vida. 390 00:26:14,073 --> 00:26:18,619 Bueno. Mirar. yo no conduje 10 horas para ver cómo renuncias. 391 00:26:18,952 --> 00:26:20,079 Así que levántate. 392 00:26:21,914 --> 00:26:26,794 No vas a renunciar. ¿Bueno? Vamos. 393 00:26:31,340 --> 00:26:33,133 Asta: No vas a renunciar. 394 00:26:35,177 --> 00:26:36,470 No voy a renunciar. 395 00:26:39,681 --> 00:26:41,558 nos estoy consiguiendo Vete a la mierda de aquí. 396 00:26:44,812 --> 00:26:47,648 ¿No lo entiendes? nosotros somos Se está acabando el tiempo, ¿vale? 397 00:26:47,731 --> 00:26:50,901 Estamos aquí en el medio de la nada buscando ¿qué? 398 00:26:50,984 --> 00:26:52,194 Cálmate ahora. 399 00:26:52,277 --> 00:26:55,948 Sólo digo que no tenemos idea de lo que es esta cosa 400 00:26:56,031 --> 00:26:57,116 o lo que puede hacer. 401 00:26:57,616 --> 00:26:59,536 Podría ser humano para todos nosotros saber. Podría ser cualquiera. 402 00:27:00,285 --> 00:27:02,830 Dan: ¿Más café? Mmm. Me encantan algunos. 403 00:27:04,498 --> 00:27:09,378 ¿Están de paso? Claro que sí. Nos acabamos de fugar. 404 00:27:09,461 --> 00:27:11,189 Rumbo a Braddock para conocer a mi suegro. 405 00:27:11,213 --> 00:27:13,549 Él no sabe que soy blanco. Deséame suerte, ¿verdad? 406 00:27:14,591 --> 00:27:17,761 Bueno, yo soy Seguro que te amará hasta la muerte. 407 00:27:17,845 --> 00:27:19,304 Pero no deberías quedarse demasiado tiempo. 408 00:27:20,055 --> 00:27:23,392 Se avecina una gran tormenta. El paso tiende a cerrarse. 409 00:27:23,976 --> 00:27:28,480 En ese caso, simplemente tomaremos el cheque. Puedes apostar. Conduce con cuidado. 410 00:27:29,481 --> 00:27:32,317 Sólo voy a decirlo. el general estaba equivocado. Necesitamos refuerzos. 411 00:27:32,401 --> 00:27:34,319 No podemos encontrar esta cosa solo. Sí, podemos. 412 00:27:34,403 --> 00:27:37,030 Dijiste que está atado al nave, así que sabemos que está cerca. 413 00:27:37,114 --> 00:27:38,699 En un radio de 50 millas. 414 00:27:38,782 --> 00:27:41,410 ¿Sabes cuantos ¿Hay personas en un radio de 50 millas? 415 00:27:41,493 --> 00:27:43,012 Y eso si es parejo esconderse como humano. 416 00:27:43,036 --> 00:27:44,830 ¿Qué pasa si se esconde? como un árbol? ¿Eh? 417 00:27:44,913 --> 00:27:47,249 ¿Quieres simplemente poner una bala? en cada árbol del bosque? 418 00:27:47,708 --> 00:27:48,750 La mayoría de los días. 419 00:27:48,834 --> 00:27:52,296 Dirías eso. Mirar. Voy a llamar al ejército. 420 00:27:54,173 --> 00:27:55,632 deberías conocerme mejor ahora. 421 00:27:55,716 --> 00:27:57,134 Esta misión es secreta, 422 00:27:57,217 --> 00:28:01,180 y cualquiera que no quiera mantenerlo así no dura mucho. 423 00:28:13,609 --> 00:28:15,485 Y dijiste que nunca lo encontraríamos. 424 00:28:39,551 --> 00:28:42,387 Asta: Hola, es asta. No estoy aquí. Descúbrelo. 425 00:28:50,062 --> 00:28:51,146 No puedo encontrarlo. 426 00:28:51,271 --> 00:28:54,316 He buscado por todas partes. yo Piensa que tu radio está enterrada. 427 00:28:54,441 --> 00:28:57,945 Tengo que encontrarlo antes de que Vete o se perderá para siempre. 428 00:28:58,028 --> 00:28:59,363 Lo lamento. 429 00:29:00,364 --> 00:29:01,406 Aquí. 430 00:29:02,199 --> 00:29:04,868 No lo necesito. Mi planeta se está congelando. 431 00:29:04,952 --> 00:29:08,080 En realidad el frío es ayudándome a recuperarme. 432 00:29:08,163 --> 00:29:10,165 Bueno. Eh... 433 00:29:11,500 --> 00:29:13,335 Bueno, aquí tienes. 434 00:29:16,213 --> 00:29:17,506 Ahí tienes. 435 00:29:22,552 --> 00:29:24,012 Háblame de tu planeta. 436 00:29:26,640 --> 00:29:29,893 ¿Cómo es? Es magnífico. 437 00:29:31,395 --> 00:29:33,730 Y brutal, como mi gente. 438 00:29:34,898 --> 00:29:36,692 Ya sabes, algunas tribus nativas, 439 00:29:36,775 --> 00:29:40,988 hablan de conexiones a seres de las estrellas. 440 00:29:41,822 --> 00:29:47,577 Hemos estado viniendo aquí por miles de años, guiando a los humanos. 441 00:29:48,036 --> 00:29:53,000 Stonehenge, las pirámides, y mucho antes de eso. 442 00:29:53,292 --> 00:29:57,296 Entonces estás aquí para ayudarnos. Siempre hemos intentado ayudar. 443 00:29:58,672 --> 00:30:01,341 Tu gente nos recibió durante miles de años, 444 00:30:01,717 --> 00:30:03,635 pero luego algo cambió. 445 00:30:04,094 --> 00:30:09,308 Los humanos se volvieron más temerosos de nosotros, de los demás. 446 00:30:09,891 --> 00:30:12,811 Entonces, ¿por qué viniste esta vez? 447 00:30:13,186 --> 00:30:15,981 hemos estado monitoreando cambios en su planeta. 448 00:30:17,274 --> 00:30:20,360 ¿Cómo vamos? Nada. 449 00:30:21,820 --> 00:30:27,034 Por eso necesito encontrar mi radio, para poder pedir ayuda. 450 00:30:28,243 --> 00:30:32,998 Cuando dices que no es bueno, como, ¿cómo no es bueno? 451 00:30:33,081 --> 00:30:37,961 Si una gallina se posa sobre un huevo durante el tiempo adecuado, 452 00:30:38,045 --> 00:30:42,007 obtienes un perfecto pollito. Ajá. 453 00:30:42,090 --> 00:30:48,180 Pero si no te importa el huevo, y lo dejas al sol, 454 00:30:48,555 --> 00:30:50,140 se pudre y huele mal. 455 00:30:52,267 --> 00:30:54,311 La tierra es la segunda. 456 00:31:05,364 --> 00:31:08,950 Bueno, me voy Busca esa radio. 457 00:31:17,751 --> 00:31:19,628 ¿Sabes lo que quisiera esta noche? 458 00:31:19,920 --> 00:31:20,962 Sí. Yo... seguro que sí. 459 00:31:21,088 --> 00:31:23,090 la dama tendra el pollo paillard, 460 00:31:23,173 --> 00:31:25,675 y yo tomaré los caracoles. 461 00:31:26,301 --> 00:31:30,013 Guau. Eso es muy dulce. Estás ordenando por mí. 462 00:31:30,931 --> 00:31:32,891 voy a tener el cordero. No, no lo harás. 463 00:31:33,350 --> 00:31:37,020 ella tendrá el pollo paillard. Listo. Aquí tienes. 464 00:31:37,104 --> 00:31:40,941 Yo... no quiero el pollo. Voy a comer cordero. 465 00:31:41,525 --> 00:31:43,652 Tengo esto. 466 00:31:47,447 --> 00:31:48,740 Ella tendrá el cordero. 467 00:31:50,575 --> 00:31:51,618 ¿Pasa algo mal? 468 00:31:51,868 --> 00:31:55,956 ¿Por qué estás ordenando? caracoles? Odias los caracoles. Eh... 469 00:31:56,039 --> 00:31:59,668 Él tendrá las patatas fritas. con las patatas fritas extra crujientes. 470 00:31:59,751 --> 00:32:01,545 Mmm, no. no lo hagas Me gusta, no lo quiero. 471 00:32:01,628 --> 00:32:04,798 Estoy comiendo caracoles que me encanta, así que... 472 00:32:05,715 --> 00:32:07,843 Bien entonces. Gracias. 473 00:32:09,010 --> 00:32:12,681 ¿Qué fue eso? Nada. Sólo... sólo estoy pidiendo comida. 474 00:32:13,014 --> 00:32:14,099 Bueno. 475 00:32:15,976 --> 00:32:17,352 Seguro. Gracias. Sí, medida. 476 00:32:17,436 --> 00:32:19,271 La vida en Rose. 477 00:32:28,864 --> 00:32:29,990 ¿Qué puedo hacer por ti, Dan? 478 00:32:30,282 --> 00:32:32,492 Asta no se presentó nuestra cena semanal, 479 00:32:32,576 --> 00:32:34,369 y ella no responde a mis llamadas. 480 00:32:34,453 --> 00:32:37,122 Sí, bueno, tal vez ella se paró Estás preparado para un chico más joven. 481 00:32:41,168 --> 00:32:42,794 ambos éramos En el ejército, Mike. 482 00:32:43,587 --> 00:32:47,674 Cuando tenemos un sentimiento, Sepa confiar en él. Algo anda mal. 483 00:32:49,259 --> 00:32:54,097 Bueno. Muy bien, te escucho. Veamos qué está pasando. 484 00:32:56,016 --> 00:32:57,559 ¿Quieres acompañarnos? Sí. 485 00:32:58,351 --> 00:33:02,481 Lleguemos al 59. Si alguien sabe dónde está, es d'arcy. 486 00:33:16,161 --> 00:33:19,539 Bueno. Sólo aceleralo, d'arce. Bueno. 487 00:33:37,182 --> 00:33:38,600 Ey. Lo siento. 488 00:33:38,683 --> 00:33:42,270 ¿Estás bien? tu eres actuando un poco raro. 489 00:33:42,938 --> 00:33:45,982 Simplemente disfrutando de nuestra aniversario con mi encantadora esposa. 490 00:33:54,658 --> 00:33:56,785 Oye, ¿por qué no...? ¿Por qué no te deslizas? 491 00:33:57,327 --> 00:33:59,246 Sí, vete. Oh. Bueno. 492 00:34:02,123 --> 00:34:03,166 Sí. 493 00:34:14,553 --> 00:34:16,137 Oh, oh. 494 00:34:16,721 --> 00:34:19,516 ¿Qué? tu cortas tu labio en el caparazón. 495 00:34:23,103 --> 00:34:25,355 Ahora no besarás mi sangre. Está bien. 496 00:34:27,732 --> 00:34:29,568 ¿Qué diablos es? pasando? Nada. 497 00:34:29,651 --> 00:34:32,404 Sólo estoy tratando de hacer nuestro especial de aniversario. 498 00:34:33,029 --> 00:34:36,032 Eligiendo el restaurante y ordenando por mi 499 00:34:36,116 --> 00:34:38,660 y comiendo caracoles, cual odias? 500 00:34:39,911 --> 00:34:42,330 Pensé que te gustaría si me hiciera cargo. 501 00:34:42,414 --> 00:34:45,625 Quiero decir, dijiste lo otro el día que tu querías que lo hiciera, 502 00:34:45,709 --> 00:34:47,168 ya sabes, desafiarte. 503 00:34:47,669 --> 00:34:49,296 Oh, cariño. 504 00:34:51,506 --> 00:34:54,676 Yo dije eso, pero este no eres tú. 505 00:34:55,010 --> 00:34:58,680 Si quieres elegir el restaurante, hazme ir al lugar de tacos, 506 00:34:58,763 --> 00:35:01,516 o al menos en algún lugar que te guste. 507 00:35:01,600 --> 00:35:05,103 Idolovetacos. Sí, y te amo. 508 00:35:06,563 --> 00:35:08,481 No siempre vamos a de acuerdo en todo. 509 00:35:08,565 --> 00:35:11,359 Está bien. Somos personas diferentes. 510 00:35:13,528 --> 00:35:15,071 Pero quiero que seamos un equipo. 511 00:35:19,909 --> 00:35:20,952 Mike: Hola, John. 512 00:35:22,579 --> 00:35:25,165 La exdiputada Liv. necesito para preguntarte sobre algo. 513 00:35:25,415 --> 00:35:28,418 El sheriff está aquí. asta y d'arcy están desaparecidos. 514 00:35:28,710 --> 00:35:29,919 ¿Qué? Oh, no. 515 00:35:30,211 --> 00:35:32,088 Sí, gente del 59. dijo d'arcy llamó 516 00:35:32,172 --> 00:35:33,608 y dijo que no podía entra a trabajar. 517 00:35:33,632 --> 00:35:34,912 ella estaba dirigida hacia arriba al glaciar. 518 00:35:35,008 --> 00:35:37,427 ¿Sabes algo sobre eso? Déjame llamar a la oficina. 519 00:35:40,930 --> 00:35:42,515 ¿Está todo bien? 520 00:35:42,599 --> 00:35:44,452 Hola, soy John. ¿Tienes ¿Has visto a D'arcy en la oficina? 521 00:35:44,476 --> 00:35:45,578 Si, todo esta bajo control. 522 00:35:45,602 --> 00:35:47,812 Es solo asta y d'arcy faltan. 523 00:35:48,313 --> 00:35:50,273 ¿Qué... falta? ¿Cómo? ¿Cómo podemos ayudar? 524 00:35:50,440 --> 00:35:52,001 Dos motos de nieve tienen estado fuera desde pasadas las 3:00. 525 00:35:52,025 --> 00:35:53,068 Todavía no he vuelto. 526 00:35:53,693 --> 00:35:55,695 Está bien, bueno, iniciemos una búsqueda. 527 00:35:55,779 --> 00:35:57,214 Lo que necesites de la ciudad, lo tienes. 528 00:35:57,238 --> 00:35:58,948 puedo preparar el helicóptero para una búsqueda, 529 00:35:59,032 --> 00:36:01,177 pero este frente de tormenta no es Se supone que pasará hasta el amanecer. 530 00:36:01,201 --> 00:36:02,452 Para entonces se congelarán. 531 00:36:02,535 --> 00:36:04,245 Está bien, está bien, Está bien, oye. 532 00:36:04,329 --> 00:36:06,122 Toma un respiro. Los encontraremos, Dan. 533 00:36:06,206 --> 00:36:08,124 no estoy esperando alrededor para eso. Dan. 534 00:36:08,208 --> 00:36:09,408 Hará que lo maten. 535 00:36:10,001 --> 00:36:11,461 Oye, no esperes despierto. 536 00:36:11,544 --> 00:36:13,588 Bueno. Ten cuidado. Bueno. 537 00:36:24,391 --> 00:36:26,393 Abigail. Alguacil. 538 00:36:43,660 --> 00:36:46,246 somos la bala 539 00:36:46,788 --> 00:36:49,374 ellos son la espada 540 00:36:50,083 --> 00:36:53,002 estas caminando en el infierno 541 00:36:53,169 --> 00:36:55,755 y marchar a través de las llamas 542 00:36:59,259 --> 00:37:01,636 Pronto verás 543 00:37:01,970 --> 00:37:07,600 la vela, arde eternamente 544 00:37:07,809 --> 00:37:10,395 Bájame 545 00:37:11,354 --> 00:37:12,981 no, tu 546 00:37:13,356 --> 00:37:16,693 no me derribará 547 00:37:17,652 --> 00:37:19,028 no, tu 548 00:37:22,365 --> 00:37:26,661 ¿ves? Te dije que ella haría eso. Ahora tú vas primero. 549 00:37:26,745 --> 00:37:28,913 No. Tenemos que irnos ahora. 550 00:37:32,500 --> 00:37:36,796 Se te acabó el tiempo, Harry. Ella verá que soy un extraterrestre. 551 00:37:39,758 --> 00:37:41,217 No, no lo hará. 552 00:37:41,676 --> 00:37:44,804 No, no, no, tú 553 00:37:47,599 --> 00:37:50,268 No, no, no, tú 554 00:37:54,063 --> 00:37:56,357 No, no, no, tú 555 00:38:00,445 --> 00:38:03,114 no, no, no, tú 556 00:38:16,878 --> 00:38:20,757 Eh, discúlpeme. Podría ¿me pasas papel higiénico? 557 00:38:20,840 --> 00:38:21,883 Todo por aquí. 558 00:38:25,178 --> 00:38:26,429 Ah, gracias. 559 00:38:29,641 --> 00:38:31,559 Muchas gracias. Eres un salvavidas. 560 00:38:32,936 --> 00:38:36,189 Nosotras las damas tenemos que aguantar juntos, ¿verdad? ¿Vives en la ciudad? 561 00:38:36,564 --> 00:38:39,901 Sí. Justo al final del camino. Mi marido es el alcalde. 562 00:38:39,984 --> 00:38:41,027 Guau. 563 00:38:41,110 --> 00:38:43,154 Me acabo de mudar aquí. No conozco a nadie. 564 00:38:43,238 --> 00:38:45,949 Oh, bueno, deberías Toma mi número. 565 00:38:46,908 --> 00:38:51,204 Siéntete libre de elegir mi cerebro. Aquí tienes. Soy Kate Hawthorne. 566 00:38:51,996 --> 00:38:54,666 Kate. ese es el de mi hermana nombre. Sara Houston. 567 00:38:54,749 --> 00:38:55,792 Gracias por el número. 568 00:38:55,875 --> 00:38:58,002 Me aseguraré de usarlo. Llame en cualquier momento. 569 00:38:58,920 --> 00:39:01,005 Está bien, tengo que irme. aliviar a la niñera. 570 00:39:01,214 --> 00:39:04,509 Ah, ¿tienes hijos? Ah, sólo uno. Tenemos un niño pequeño llamado Max. 571 00:39:05,635 --> 00:39:08,388 Mmmm. Máx. Eso es maravilloso. 572 00:39:08,471 --> 00:39:10,306 Encantado de conocerlo. Mmmm. 573 00:39:28,992 --> 00:39:30,451 Quédate conmigo, Harry. 574 00:39:40,211 --> 00:39:44,841 Asta. ¿Dónde diablos están? ¿tú? Voy a buscarte. 575 00:39:44,924 --> 00:39:48,511 Estoy bien, papá. no preguntes preguntas. Necesito tu ayuda. 576 00:39:53,391 --> 00:39:54,893 Dios mío. 577 00:39:57,312 --> 00:40:00,773 o la voluntad del hijo de un gran jefe 578 00:40:01,774 --> 00:40:03,651 pero estoy en algún punto en el medio 579 00:40:03,735 --> 00:40:06,279 con mis pies resbalándose de los pedales 580 00:40:07,030 --> 00:40:08,281 ¿cómo está él? Nada. 581 00:40:08,364 --> 00:40:10,992 Ve a buscar ayuda. Ve a buscar ayuda. Bueno. 582 00:40:11,075 --> 00:40:13,494 y mi silencio se volvió hacia los pensamientos 583 00:40:13,578 --> 00:40:15,204 ¿Estoy en constante incredulidad? 584 00:40:15,288 --> 00:40:17,415 eso lo que enseño a través de mis dientes 585 00:40:17,498 --> 00:40:19,417 se convierte en lo que predico 586 00:40:20,043 --> 00:40:22,086 Oh, seguro que me gustaría vivir. 587 00:40:22,170 --> 00:40:24,547 sin la carga del compromiso 588 00:40:24,631 --> 00:40:28,760 no adjunto a ningún persona, lugar o cosa 589 00:40:28,968 --> 00:40:30,595 date prisa. Él está aquí afuera. 590 00:40:34,098 --> 00:40:35,391 ¿Qué demonios? 591 00:40:36,809 --> 00:40:37,852 Asta. 592 00:40:38,603 --> 00:40:39,771 ¿Asta? 593 00:40:39,896 --> 00:40:42,982 Porque algunos de nosotros son fantasmas encarnados 594 00:40:43,066 --> 00:40:44,484 asta, ¿estás aquí? 595 00:40:50,156 --> 00:40:52,325 Asta, ¿qué diablos está pasando? 596 00:40:52,408 --> 00:40:55,787 En realidad nunca estuvo ahí 597 00:40:56,204 --> 00:40:58,289 hola, papá. Hehno. 598 00:41:02,460 --> 00:41:03,503 Papá. 599 00:41:05,171 --> 00:41:07,215 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás con esa cosa? 600 00:41:07,882 --> 00:41:09,342 ¿Sabes qué es esa cosa? 601 00:41:09,425 --> 00:41:13,054 Bueno, está violando un montón de códigos sanitarios. Lo sé con seguridad. 602 00:41:13,805 --> 00:41:16,724 ¿Puedes simplemente decirlo? ¿Entonces no hay confusión? 603 00:41:16,808 --> 00:41:19,602 ¿Por qué hay un extraterrestre? en mi congelador? 604 00:41:19,686 --> 00:41:20,979 Sí, está bien. ¿Asta? 605 00:41:21,104 --> 00:41:22,146 Mmmm. 606 00:41:22,230 --> 00:41:25,191 El frío frena el sangrado. 607 00:41:25,274 --> 00:41:28,653 Y él no es sólo un extraterrestre. El extraterrestre es alguien que conocemos. 608 00:41:28,736 --> 00:41:33,074 El alcalde. Lo sabía. No, papá. Es Harry. 609 00:41:33,574 --> 00:41:34,784 ¿El doctor es un extraterrestre? 610 00:41:36,285 --> 00:41:39,122 Y querías que consiguiera un chequeo anual de esa cosa. 611 00:41:43,543 --> 00:41:46,337 me permití volverse demasiado humano. 612 00:41:46,713 --> 00:41:49,882 Por eso no pude completar mi misión. 613 00:41:50,925 --> 00:41:52,468 Es mi culpa. 614 00:41:54,595 --> 00:41:58,683 Si no hago algo, él morirá. Necesito tu ayuda. 615 00:41:58,933 --> 00:42:01,310 Mike: Dan, ¿estás ahí atrás? Mierda. 616 00:42:01,811 --> 00:42:04,605 Yo me encargaré de ello. Estar ahí. 617 00:42:04,939 --> 00:42:06,274 ¿Podemos confiar en esa criatura? 618 00:42:06,357 --> 00:42:08,776 Él está en problemas, y podemos ayudar. 619 00:42:09,652 --> 00:42:12,238 No me gusta, pero si cree en él, está bien. 620 00:42:12,321 --> 00:42:14,365 Bueno. Gracias. 621 00:42:14,449 --> 00:42:18,494 Bueno. Sólo muévelo... Está lejos de los peces. 622 00:42:20,621 --> 00:42:24,500 ¿Cómo está, sheriff? Soy bien. Vi tu camioneta enfrente. 623 00:42:24,584 --> 00:42:27,464 Sólo quería asegurarme de que No estabas tomando las cosas en tus propias manos. 624 00:42:28,087 --> 00:42:29,967 Ya sabes, Asta es fuerte. mujer. Ella estará bien. 625 00:42:30,631 --> 00:42:33,217 Esperemos que pase la tormenta y enciende algunas hamburguesas. ¡Ja! 626 00:42:33,301 --> 00:42:36,888 ¿No lo has oído? ellos son atrás. El doctor tuvo un accidente. 627 00:42:36,971 --> 00:42:39,932 Asta tuvo que llevarlo a braddock para una resonancia magnética. 628 00:42:41,267 --> 00:42:44,062 ¿En realidad? Bueno, bien. Eso es bueno. 629 00:42:47,065 --> 00:42:48,107 ¿Estás bien, Dan? 630 00:42:48,232 --> 00:42:49,952 Te gusta lo que has visto un fantasma o algo así. 631 00:42:50,234 --> 00:42:54,405 Estoy bien. Adivina es la preocupación. Bien. 632 00:42:55,948 --> 00:42:58,076 Muy bien entonces. Bueno, noche. 633 00:42:59,827 --> 00:43:02,580 Detén la búsqueda. ellos bajó de la montaña. 634 00:43:03,539 --> 00:43:05,601 Despachador: Cópielo, sheriff. ¡Nosotros 7! Notificar. 635 00:43:05,625 --> 00:43:08,711 Acosar. Dios mío. Harry, despierta. 636 00:43:08,795 --> 00:43:11,214 Harry, estás empeorando. Dime cómo ayudarte. 637 00:43:12,840 --> 00:43:15,093 Sin mi radio, se acabó. 638 00:43:16,761 --> 00:43:18,930 Déjame morir. 639 00:43:20,389 --> 00:43:24,727 Harry, espera. Mirar. Puedes ayudarnos ahora. 640 00:43:28,648 --> 00:43:31,901 Lo encontraste. Sí. 641 00:43:32,318 --> 00:43:33,837 Alien Harry: Si ella supiera lo que ella me estaba dando, 642 00:43:33,861 --> 00:43:34,904 ella me dejaría morir. 643 00:43:36,155 --> 00:43:40,618 Dime cómo ayudarte. Mi pierna. Me está envenenando. 644 00:43:40,993 --> 00:43:44,122 moriré si no lo cortas. 645 00:43:44,247 --> 00:43:48,793 ¿Necesitamos hacer qué? tu lo escuché. Coge el cuchillo de carnicero. 646 00:43:52,046 --> 00:43:55,591 Está bien. es todo estará bien. Está bien. 647 00:43:57,093 --> 00:44:01,139 Está bien, Harry. Todo estará bien. 648 00:44:02,849 --> 00:44:03,891 Lo lamento. 649 00:44:07,937 --> 00:44:10,731 Dios, no puedo hacerlo. Puedo. 650 00:44:11,065 --> 00:44:16,028 Está bien, está bien, está bien. Lo lamento. Tengo miedo. 651 00:44:18,656 --> 00:44:23,244 Está bien, mírame. tengo razón aquí. No te dejaré morir. 652 00:44:26,164 --> 00:44:29,542 alienígena harry: creo ella. Nadie va a morir hoy. 653 00:44:29,625 --> 00:44:33,588 Pero ahora tengo mi dispositivo, Entonces, ¿qué tal mañana? 654 00:44:34,839 --> 00:44:37,341 Los ocho mil millones de ellos.